That isn’t recognized why the new Akkadians called the southern area homes Shumeru

That isn’t recognized why the new Akkadians called the southern area homes Shumeru

The fresh Sumerians titled it ki-en-gir15 (literally, ‘place of your own civilized lords’). It could actually end up being a great dialectal pronunciation of Sumerian term kiengir. So it options is suggested of the Emesal dialect setting ‘dimmer’ having the term ‘dingir’.

We published to help you Dr. Postgate, >>Do you write-in the publication Early Mesopotamia: People and you may Discount at >> Beginning of the past that ki-en-gi means ‘land of your Sumerian tongue’? Therefore, >>would be the fact as you genuinely believe that eme, ‘tongue; language’ became durante, ‘dignitary; >>lord; predecessor (statue); large priest’, compliment of singing assimilation?

He responded with a keen affirmative, >Admittedly Sumerologists haven’t went far getting consonantal absorption, >but heading out of emegir to engir cannot take a look too much fetched, and it also teaches you >as to why this has -roentgen because a last consonant. Aage Westenholz together with suggested an identical >etymology individually. In addition is fine because of the combos such as for example ki-unug >”Warka property” which happen to be as well as maybe not genitival syntagms. They however appears to me an enthusiastic >cheaper solution.

It appears to be you are able to. It turns out there are few cases of ki-en-gi-ra2 which may be translated because a totally free-standing genitival syntagm – We only pick a couple of about Earn out-of Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.2.step 1.six.

I experienced only never read they otherwise thought about it until recently

If you check my personal blogged lexicon’s recommended reinterpretation regarding saj-ji6[gig2]-ga just like the having in the first place intended ‘native persons’, unlike their literal meaning of ‘the black-headed’, you will see that I’m available to consonantal assimilation gradually altering terms and conditions that happen to be after that reinterpreted regarding well-known expertise and composing.

That, Dr. Postgate replied, >Better indeed I do believe actually both those individuals era shall be pulled just like the locatives: >once the ideal by bi2- prefix lined up dos, by this new ETCSL translation >(“when you look at the Sumer”) lined up 21. > >Would you should mention me personally, I’m nevertheless happy with it.

>I found myself viewing Buffy brand new Vampire Slayer on tv and so they told you things >into the Sumerian. I desired to understand what it said and so i got on to the web based to >see what I will get a hold of.

The newest etymology of your Akkadian identity try unknown

>I found someone else who was simply searching for what they required and i also receive >the dictionary website. We searched through your website, however, was not also effective as the >I have no experience in the language anyway. I became in hopes you happen to be ready >so you’re able https://datingranking.net/guardian-soulmates-review to convert they personally.

>Si-mu-ud = Mars ‘dark or bloody horns/rays’ is the probable translation, but in the place of the remainder, Really don’t remember in fact seeing that it title used. Do you really tell me in which so it title happens?

>Mul-sag-me-gar = Jupiter sag-me = mesu II = ‘cult, rites’ and you will gar = ‘to establish’, but it is constantly composed Droop-ME-GAR to display we are not sure of the brand new pronunciation, since it was also a beneficial logogram getting Neberu, and this calls in your thoughts Nippur, new Sumerian’s cult cardiovascular system.

>Of these ‘gu-ud’ a style of direction ‘gu4-ud’ (=bull out of sunrays) and you will ‘sag-us’ is >without a doubt ‘sag-us2’ (=constant star), ‘mul’ was ‘star’ but I am not sure towards other people. >Can you feel therefore form regarding point out a correct leaving of five terminology?

udu-idim are ‘wild sheep’. I have zero textual shine or genuine evidence your signs had been read this way, in lieu of udu-crappy, and therefore, meaning ‘dead sheep’, do reference the brand new worlds since omens, however, Benno Landsberger along with his thorough expertise in Sumerian deduced that here is the extremely likely studying.

Regarding most other significance out of gu4-ud I might infer your Sumerians themselves knew worldwide Mercury, and i could have viewed nin-si4-an-na within the a good Sumerian textual context, nevertheless other labels simply take place in after contexts, thus i do not know how early these people were conceived and you can applied.

Leave a comment

Your email address will not be published.